Taxi Driver (1976) — "You talkin' to me?" mirror monologue
私たちのキャラクターで名シーンパロディを見る →一人暮らしの部屋の鏡の前で、男が想像上の相手に因縁をつけ、同じ言葉を繰り返します。人物がひとりで決意したり、自分を追い詰めたりする瞬間、崩れていく心を、台詞数言と鏡ひとつで見せたいときに参考にします。
場面は鏡に映った姿から始まって本人へ移り、ひとりなのに二人が向き合った対決のように見えます（StudioBinder）。
まねするとき: 'his reflection in a small wall mirror, then the man himself' のように、鏡と実際の人物を、ひとつのプロンプトに一緒に描写します。
鏡の中の姿から実際の人物のほうへカメラが首を回して、会話の両側を立てます（StudioBinder）。
まねするとき: パンは一方向に一度だけ、'slow pan from the mirror to the man' と書きます。
軍用ジャケットを着た男がカメラのほうを見て話します。カメラが鏡の位置にあるので、観客が因縁をつけられる相手になります（クリップ0~80秒、観察）。
まねするとき: 'speaking straight into the lens as if it were a mirror' で視線をレンズに固定します。
同じ台詞が二度つながって、時間ががたつきます。StudioBinder は、この「ダブル編集」が、ひびの入っていく精神状態を見せる窓だと見ています。
まねするとき: 同じ台詞のクリップを二度つなぎ、二度目は少し近いサイズに変えます。
部屋の中の広いショットから人物のほうへだんだん近づきながら、ディゾルブで時間を飛び越えます（StudioBinder、クリップ1分24秒ごろ）。
まねするとき: 同じ人物・同じ照明でサイズだけ違うカットを作り、1秒のディゾルブで重ねます。
ベッドに横たわる姿を真上から見下ろす極端な角度で、思考の断片を見せます（StudioBinder、クリップ1分38秒ごろ）。
まねするとき: 'top-down shot directly above the bed' と書き、人物が画面の対角線上に横たわるようにします。
広いショットで黄色いデスクスタンドが画面の中に見えて、古びた部屋を照らします（クリップ1分26秒ごろ、観察）。
まねするとき: 'a dim yellow desk lamp in frame' を入れて、光がどこから来るのかが見えるようにすると、部屋が本物のように感じられます。
Cinematic multi-shot sequence, 12 seconds total. Shot 1 (3s): slow pan from a small wall mirror reflecting a young man in an olive drab army jacket to the man himself in a shabby apartment; Shot 2 (4s): static medium close-up of him speaking straight into the lens as if it were the mirror, smirking and challenging; Shot 3 (2s): static, slightly tighter medium close-up repeating the same taunt; Shot 4 (3s): static top-down shot of him lying on a narrow bed staring at the ceiling. Consistent young man in olive army jacket, dim lamp and window light, muted greenish 1970s 35mm grain.
脚本には「自分自身しか見えない」というト書きしかなく、ランサム・センターが保管している脚本には、デ・ニーロが手で書いた 'Mirror thing here?' というメモが残っていて、リハーサルで即興で作った「鏡の演技」を、彼がこの位置に入れたことが分かります（36日間の撮影のうち30日目）。脚本家のシュレイダーも、台詞は即興だったと語っています（Wikipedia）。StudioBinder の分析は、場面が鏡の中の姿から本人へ移るパンで始まり「会話の両側」を立てて、音を自然なままにして観客が部屋に一緒にいるようにしたうえで、後半はディゾルブ・ダブル編集・俯瞰で時間を刻み、崩れていく精神状態を追うと説明しています。
Slow pan from a small wall mirror reflecting a lean young man in an olive drab army jacket to the man himself standing in a shabby apartment, shelves of pots and clutter behind him; dim window light, muted greenish 1970s color, 35mm film grain.
Medium close-up of a lean young man in an olive drab army jacket speaking straight into the lens as if it were a mirror, smirking, tilting his head and challenging an imaginary rival; static camera, dim lamp light, muted greenish 1970s color, 35mm film grain.
Slightly tighter medium close-up of the same young man in the olive army jacket repeating the same taunt into the lens, eyes narrowing, a sudden sharp hand gesture toward the mirror; static camera, dim lamp light, muted greenish 1970s color, 35mm grain.
Top-down shot directly above a narrow unmade bed, the young man in the olive army jacket lying diagonally across it, staring at the ceiling, a notebook beside him; static camera, dim yellow lamp light, muted greenish 1970s color, 35mm film grain.
ショット1のパンで鏡と人物を一緒に紹介したあと、ショット2を長めに置き、同じ台詞を少し近いショット3でもう一度つないで、時間をがたつかせます。ショット3からショット4へは、1秒のディゾルブで移り、その間、音楽なしで部屋の雑音だけを残します。
AI映像は鏡の中の反射を変に描きがちなので、鏡はショット1だけに使い、残りはカメラを鏡の位置に置いた「レンズを見る顔」で作ります。話す口の動きは、自分で録音した台詞にリップシンクのツールで合わせるほうがよいです。銃のような武器は、手ぶりに変えると、生成制限と手の歪みを同時に避けられます。
Wikipedia — Taxi Driver · Harry Ransom Center Magazine — "You talkin' to me?" · StudioBinder — You Talking to Me? Breaking Down Taxi Driver's Iconic Scene