字幕ファイル（クローズドキャプション／SRT）

かんたんに言うと

字幕を画面に焼き付けず、別のファイルとしてアップロードして、視聴者がオン・オフしたり言語を選んだりできるようにします。

いつ使う？

YouTubeへのアップロード、複数の言語で出す映像、アクセシビリティが必要なコンテストや公共の映像。

例の動画

▶

▶

AI動画ではこうなります

画面にデザインして入れた字幕（字幕のスタイリングを参照）はそのままにして、ナレーションの原稿でSRTを別に作り、アップロードするときに一緒に上げます。YouTubeはSRTをUTF-8の基本形式でしか読み込まず、フォントや色のようなスタイル情報は無視します。時刻は最終版を基準に合わせ、画面にすでに文字がある区間でも、視聴者が字幕をオンにできるので、文を漏れなく入れます。

ワンクリック1行プロンプト

Write the narration as a UTF-8 subs.srt file with numbered cues like 1, 00:00:00,500 --> 00:00:02,800, then the caption line, and add it as a soft subtitle track viewers can switch off: ffmpeg -i in.mp4 -i subs.srt -c:v copy -c:a copy -c:s mov_text -metadata:s:s:0 language=kor out.mp4. Include every sentence, even those already on screen.

実際の映画・広告で見る

YouTubeヘルプ — 対応している字幕ファイル形式

AIで作った例

未確認