Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) — bamboo treetop duel
私たちのキャラクターで名シーンパロディを見る →二人の剣客が、揺れる竹のてっぺんに立ち、風に波打つ枝を踏み石にして競い合います。戦いというより踊りに近い、重さがないような優雅な動きを見せたいとき(舞踊・ファッション・茶・香りのブランド映像、ファンタジーアクション)の参考にします。
林の下から、空を背景に竹の先を跳び移る二人を見上げます(クリップ25秒ごろ)。
まねするとき: 'low angle, a figure balanced on the tip of a bending bamboo stalk against a pale sky' のように、足元でしなる幹まで書きます。
波打つ林のてっぺんの上に、白い服の二人が小さく向かい合って立ちます(クリップ1分22秒ごろ)。
まねするとき: 人物を画面に小さく置くと、AIがワイヤーのない「浮いている」動作をより自然に作ります。
林の上から見下ろすと、緑の葉の海の上に人物だけが浮いているように見えます(クリップ40秒ごろ)。
まねするとき: 上から見るカットは 'seen from above the canopy' で地面が見えないようにすると、高さの感じが生きます。
まっすぐ立つ竹の幹と葉が、画面をびっしり埋めてリズムを作ります。
まねするとき: 'dense rows of tall green bamboo' をすべてのカットに同じ文句で入れて、林がカットごとに違って見えないようにします。
てっぺんのカットは、上の空が広く空いていて、人物が空中に浮いているように見えます。
まねするとき: 画面の上半分以上を空として空けておくと、重さが消える感じが大きくなります。
跳び上がる動作の途中で切り、次のカットで別の枝に降り立ちます。武術指導のユエン・ウーピンは、屋外なので安全装置を整えにくく「自分がやった中でいちばん難しい場面」だと言い、普段15人のチームを40人に増やしました(Globe and Mail)。
まねするとき: 跳躍の始まりのカットと着地のカットを別に作り、体の向く方向を同じにそろえます。
曇り空の広くやわらかな光なので、影が薄く、緑が落ち着いて見えます(観察)。
まねするとき: 'soft overcast daylight filtered through bamboo leaves' で濃い影を防ぐと、カット同士で光が合います。
Cinematic multi-shot sequence, 11 seconds total. Shot 1 (3s): static wide shot over a swaying green bamboo canopy, two swordfighters in pale silk robes balanced on stalk tips far apart; Shot 2 (2s): low-angle tracking shot of a young woman leaping between bending bamboo tops against a pale sky; Shot 3 (3s): slow tilt up a tall bamboo stalk to a calm older swordsman landing lightly on its tip; Shot 4 (3s): static high-angle shot of both crossing swords above the rippling canopy. Consistent two fighters in pale silk robes, soft overcast daylight, muted green palette, 35mm film look.
DGAのインタビューによると、俳優たちは約18m(60フィート)の高さの竹の上で、それぞれ大型の建設クレーンに吊るされ、20~30人がさまざまな方向からロープを引いて、竹が揺れる動きを真似ました。コンピューターは安全ワイヤーを消すことにだけ使い、監督の言葉では「木の上にいるのは本当に俳優たち」です(Wikipedia)。本当にしなる竹と実際の顔が一緒に見えるので、現実にはない飛行が信じられます。
Wide shot over a vast swaying bamboo forest canopy, two swordfighters in pale silk robes balanced lightly on bending stalk tips far apart, a wide empty overcast sky above them; static camera, soft diffuse daylight, muted green palette, 35mm film look.
Low-angle tracking shot of a young woman in a pale silk robe leaping from one bending bamboo top to another against a pale sky, a sword held behind her, leaves scattering; soft overcast daylight, muted green palette, 35mm film look.
Slow tilt up along dense rows of tall green bamboo stalks to a calm older swordsman in a pale robe landing softly on one tip, the stalk bowing under his weight; soft overcast daylight filtered through leaves, muted green, 35mm film look.
High-angle shot from above the canopy looking down at two fighters in pale robes crossing swords while swaying on bamboo tips, green leaves rippling below them like waves; static camera, soft overcast daylight, muted green palette, 35mm film look.
ショット1で高さと二人の距離を先に見せ、ショット2の跳躍の途中で切って、ショット3の着地へつなぐ、カット・オン・アクションを使います。跳躍はいつも同じ方向(例:左から右)に保って、空間が混乱しないようにし、最後のショット4では、剣がぶつかる音と竹の葉の音を大きくします。
竹が人の体重ぶんしならないと、すぐにニセモノに見えるので、'the stalk bows under his weight' のように、しなりを必ず書きます。剣の戦いを1クリップに長く任せると、手足が絡まるので、跳躍・着地・剣の打ち合わせを、2~3秒単位に分けて生成します。淡い色の絹の服は、カットごとに色が変わりやすいので、同じ衣装の文句をすべてのショットで繰り返します。
DGA Quarterly — Shot to Remember: Flying Tiger · The Globe and Mail — Wired and ready for action · Wikipedia — Crouching Tiger, Hidden Dragon