Variety-Show Captions
움직이는 그림으로 보기 →출연자의 속마음, 상황 설명, 제작진의 농담을 크고 화려한 글자로 얹어 웃음 포인트를 짚어 준다.
한국 예능, 유튜브 브이로그·리액션·먹방, 인터넷 방송 다시보기 편집. 소리 없이 보는 숏폼에서도 웃음 포인트를 전한다.
생성할 때 표정과 반응이 분명한 장면을 만든다("surprised expression, freezes for a moment"). 자막이 들어갈 위쪽이나 옆 공간은 비워 둔다. 편집에서는 반응 직후 0.5~1.5초 동안 자막을 띄우고 효과음과 함께 크기를 튀기듯 키운다. 놀람·분노·감동처럼 감정마다 색과 글꼴을 정해 두면 시청자가 빨리 읽는다. Premiere Pro 에센셜 그래픽이나 CapCut 텍스트 템플릿으로 저장해 두면 빠르다. ffmpeg에서는 자막을 PNG로 만들어 overlay=enable='between(t,a,b)'로 얹는다. 대사를 받아 적는 일반 자막과는 위치를 나눈다.
Burn playful variety-show captions with bright yellow text, thick magenta outlines, and a bold look in the lower third: ffmpeg -i in.mp4 -vf "subtitles=subs.srt:force_style='FontSize=18,Bold=1,PrimaryColour=&H0000FFFF,OutlineColour=&H00FF00FF,BorderStyle=1,Outline=4,Alignment=2,MarginV=40'" -c:a copy out.mp4. Add a pop sound on emphasized words.
무한도전 (2005~2018) — PD의 자막이 시청자와 소통하는 수단이 되어 프로그램의 재미를 더했다
확인 못함